51经典美文网

名字翻译召集（第1页）

刚看了邓布利多之谜的剧本，人民社把格皇的组织翻译为“巫粹党”，真的很难听呀，有没有什么好建议啊？（好听是其次，一定要有逼格的）

.

第二个需要帮助的是德国巫师的货币，EisenKeiler，发音大概是“艾森基勒”，意思是“铁猪”。作者不想用“铁猪”，感觉太难听了，也没有货币的感觉，但“艾森基勒”太长了。有没有高人可以想一个货币名字，大概是两个字的，类似“加隆”、“卓锅”那样的？

.

下来是已经改好的：

邦迪·布罗德克BuntyBroadacre（纽特的美女助手）：改为班蒂·布罗德克（比较像女生）

气翼鸟（Wyvern）：改为双足翼龙（本书写在电影上映之前，这个翻译早被敲定）

空中城堡（Eyrie）：改为绝壁山城（避免有读者从字面上误以为是浮空城）

喜欢霍格沃兹之马尔福崛起请大家收藏：（）霍格沃兹之马尔福崛起

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:开局契约嫁衣新娘  无敌锦衣卫！透视，破案，平天下  卑微病娇，红眼求抱抱！  九星神龙诀  异能：我以寒冰演化万千  袅袅升朗玥  答应不爱你  穿越成公主我的玩家太会创造了  三国：身为反贼，没有金手指  地狱开局：末日战神之都市重生  夜曦如幻  诸天万界之魂破苍穹  惊！炮灰老公读我心声逆天改命  人在海贼：开局一只康纳  综武：六扇门武神，一刀镇天下  重回82：我九个女儿美炸了  官场之绝对权力  文字修仙：我开挂你随意  重生原始社会的文明之路  让你重生，没让你成人工智能