51经典美文网>日本扇子画 > 第47章（第2页）
第47章（第2页）
「这是《升起的八朵云》的最初的手稿吗?」埃勒里把薄薄的一捆手稿交给他。布斯科把一付金丝眼镜架在他的鼻子上之后，就开始浏览那些文件了。
「是的，」他最后肯定地说道，并且把手稿交还回去，「奎因先生，我可以问一下这里的要点是什么‐‐啊‐‐异常的调查?」
埃勒里把手稿放下了，并且从他曾经戳过的那整洁的一堆中拿出一份：「这里有卡伦&iddot;蕾丝的各种笔迹‐‐无可置疑的是卡伦&iddot;蕾丝的，与莫勒尔手中的一致。麦可卢医生，麻烦你检查这些，并且证实一下律师的意见。」
那个大块头从窗户那儿过来了。他没从埃勒里那里拿过文件，他仅仅站在他的背后，看一眼他手里拿着的最上层的纸张。
「这确实是卡伦的笔迹，一点也不错。」然后他返回去。
「布斯科先生?」
出版商更彻底，他浏览了那堆文件：「噢，是的，当然是的。」‐‐他在出汗。
」喂，「埃勒里继续着，放下那堆文件，再一次拿起手稿，「让我从《升起的八朵云》中读一些片段给你们听。」他调整了他的夹鼻眼镜，然后用清晰的声音开始朗读：
「年老的沙勃罗先生坐在他的臀部上，并且无缘无故地自己大笑着;但是，那常常涌现的一种想法，通过他眼睛的空白面纱变得明显可见了。」
他停顿下来：「现在让我把用钢笔修改过的句子读给你们听。」他慢慢地读着：
「年老的沙勃罗先生坐在他的臀部上，并且无缘无故地自己大笑着;但是，常常涌现的一种想法，在他脑袋的空窗户后面闪烁着。」
「是的，」出版商喃喃低语道，「我记得那一段：」
埃勒里翻过去两三页：
「未被人看见的来自阳台的奥诺&iddot;琼斯，意识到她正站在下面的庭院里。」
他抬起头来说道：「注意，这里也被修改成如下那样。」他又低下头去看着稿子：
「未被人看见的来自阳台的奥诺&iddot;琼斯，意识到她的黑色的身影通过月亮站立着。」
「我不太理解‐‐」布斯科想要说话。
而埃勒里翻过更多的书页：「日本夏天的天空在这里被描写为『景泰蓝般的』，这个词已经被勾掉，然后用『珐琅』来代替了。在同一段落中，户外现场全景的主要特征是『一个反扣着的细致优雅的碗』。作家改变了她的想法，因而句子变成『他们在烟雾缭绕中一个倒立着的彩绘茶杯下面站立』。」埃勒里合上了手稿，「布斯科先生，你把这些称作什么类型的修改?」
那个人明显地被困扰着：「啊，当然是有创造性的东西了。对某个词的外观的感受，这样的问题‐‐一个人的看法可能和另一个人正相反。每一个作家都在创造自己的词汇。」
「它们非常地个性化?有没有人敢于拥有这样的特权去擅自改动别人的作品?」
「你知道的，奎因先生，你自己是个作家。」布斯科说道。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:守财奴的种田生活 神N代重生笔记 被渣后我成了全仙界的白月光 遇见，一场幸福的交易 我曾试过放弃你 佳偶天成 理想型玛丽苏[快穿] 狂暴连击 山海高中 娱乐圈bug 田园辣妻萌包子 当校霸攻略学霸时 你还记得谁？最美的年岁 宠你上瘾 攻略女神[快穿] 新婚夜，我怒刨病娇九千岁的祖坟 不爱武装爱红装 还魂草 测谎 溯灵歌
