第73章第1页_所有沙皇([法]儒勒·凡尔纳)

51经典美文网>所有沙皇 > 第73章（第1页）

第73章（第1页）

&ldo;那么你还会说什么分离吗，米歇尔？&rdo;

&ldo;娜佳，那些坏蛋抢走了我的一切！&rdo;

&ldo;我还剩几个卢布，还有我的眼睛！我会代替你看，带你到你自个儿去不了的地方！&rdo;

&ldo;我们怎么走呢？&rdo;

&ldo;用脚走！&rdo;

&ldo;我们怎么生存呢？&rdo;

&ldo;乞讨。&rdo;

&ldo;走吧，娜佳！&rdo;

&ldo;跟我来吧，米歇尔！&rdo;

两个年轻人不再以兄妹相称。在共同的苦难中，他们觉得相互被紧紧地连在了一起。休息了一个小时以后，两人离开了空屋。娜佳跑遍镇里的街巷，弄来一些大麦面包和一些在俄国被称作&ldo;梅沃德&rdo;的蜂蜜水。她没有花钱，因为她已经开始乞讨了。这些食物多少缓解了米歇尔&iddot;斯托戈夫的饥渴。娜佳把为数不多的面包中最大的一块留给了他，他吃下娜佳喂给他的面包，喝下娜佳送到唇边的一瓶水。

&ldo;你自己吃了吗，娜佳？&rdo;他一连问了几遍。

&ldo;是的，米歇尔。&rdo;姑娘总是这样回答。实际上她只吃了同伴留下的面包渣儿。

离开塞米罗斯科，他们又踏上了通向伊尔库茨克的坎途。姑娘顽强地支撑着；也许，如果米歇尔&iddot;斯托戈夫看见了她的模样，会丧失继续前行的勇气。但娜佳却毫无怨言。米歇尔&iddot;斯托戈夫因为听不见她的喘息，只顾急匆匆地走，步子快得自己也压不住。他为什么这样急？他还能企望赶在鞑靼人前面吗？他一文不名，徒步行走，目不见物，如果娜佳‐‐他唯一的向导‐‐一旦不在身边，他只能倒在路边悲惨地死去。但靠了他的努力，只要能到克拉斯诺亚尔斯克，一切也许都还有希望。他可以去找当地的长官，自我介绍，长官一定会帮助他顺利抵达伊尔库茨克的。

米歇尔&iddot;斯托戈夫一路陷入沉思，寡言少语。但他牵着娜佳的手，通过手，他们始终心灵相通，无须用语言来表达他们的内心。偶尔米歇尔&iddot;斯托戈夫开口说道：

&ldo;跟我说说话吧，娜佳。&rdo;

&ldo;有什么必要呢，米歇尔？我们不是在一起想吗？&rdo;姑娘回答时极力控制自己的声音，不让身体的疲乏表现出来。

但有时，娜佳的心仿佛停止了跳动，她的腿再也抬不起来，脚步越来越慢，手臂越来越沉，渐渐落到了后面。米歇尔&iddot;斯托戈夫停步等着她，朝着可怜的姑娘，好像想穿过眼前的一片漆黑看见她的身影。他的胸脯起伏着，更有力地挽起同伴，又向前奔去。

然而，就在这无休无止的困顿疲惫之中，他们将要遇到一个转机，大大减轻他们的劳累。

在离开塞米罗斯科大约两小时后，米歇尔&iddot;斯托戈夫突然停了下来。

&ldo;路上一个人也没有吗？&rdo;

&ldo;一个人影也看不见。&rdo;娜佳回答说。

&ldo;你没有听见后面有什么声音吗？&rdo;

&ldo;是的，我听见了。&rdo;

&ldo;如果那是鞑靼人，我们得藏起来。你再仔细瞧瞧。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。